Kuka siellä?
Apua!
Mitä haluat?
Kenties maailma tuleen tuhoutuu
kentiesjääksi jää
olen maistanut himoa
olen kannalla siis tulen
vaan kuolla jos täytyisi kahdesti
tunnen vihaa tarpeeksi jotta sanoa voin
että tuhon kannalta jää
on myös väkevää
ja riittävää
Luen tenttiin.
Minun täytyy keskittyä.
Tule vaimokseni.
En.
Tule vaimokseni.
Muuta minut.
Muutan, jos tulet vaimokseni. Sitä kutsutaan kompromissiksi.
Se on kiristystä.
Se ei ole reilua.
Avioliitto on vain...
Se on paperinpala.
Siellä, mistä minä olen kotoisin, se tarkoittaa, että rakastaa toista.
Siellä, mistä minä olen, minun iässäni...
Se tarkoittaa, että minut on pantu paksuksi.
Pelkäätkö ihmisten mielipiteitä?
Kaksi kolmesta avioliitosta päättyy eroon.
Vampyyrien ja ihmisten avioliiton eroaste -
on hivenen alhaisempi.
Tule vaimokseni.
En voi.
Minun täytyy olla kotona neljältä.
MURHIA JA KATOAMISIA SARJAMURHAAJAKO?
Kello on tasan neljä.
Yrittääkö se poika mielistellä minua?
Hänellä on myös nimi. Onko hän nyt yhtäkkiä liian täsmällinen?
Ymmärrät kai, miksi rankaisen sinua?
Säikäytin sinut puolikuoliaaksi. - Niin säikäytit.
Mutta kotiarestiisi on muut syyt.
Haluan, että otat vähän etäisyyttä häneen.
Isä, et voi muuttaa mitään.
Edward on osa elämääni.
Ymmärrän sen.
No, kävisikö tämä?
Teen sinulle ehdotuksen.
Et ole enää kotiarestissa, -
jos -
käytätjälleen saamaasi vapautta toistenkin ystäviesi näkemiseen.
Esimerkiksi Jacobin.
Hänellä on rankkaa, ja hänen isänsä on huolissaan.
Muistan, että kun sinulla oli sama tilanne -
ja tarvitsit ystävää, Jake oli tukenasi.
Jake tässä. Jätä viesti.
Jacob ei ollut puhunut kanssani viikkokausiin.
Halusin sopia asiat, mutta hän ei suostunut.
Minullakin on sinua kova ikävä. Se ei muuta mitään. Jacob.
Säikäytit minut.
Aiot lähteä reservaattiin. - Kuinka tiesit?
Alice.
Sabotoitko autoni?
Bella, yritä ymmärtää, että turvallisuutesi on minulle tärkeää.
Jacob ei satuta minua. - Sudet eivät hillitse itseään.
Voin tavata häntä vain koulun loppumiseen saakka.
Sitten minusta tulee teikäläinen. Hän vihaa minua ikuisesti.
Olen hurjan pahoillani.
Tulitte sopivasti. Kirjoitin näin...
"Rakkaat toverit."
"Tulevaisuus on meidän."Kaikki on mahdollista, jos vain uskoo."
Kiva. - Puhe on siis valmis.
Pidän tällaisen puheen, jos haluan, että todistukset heitetään päälleni.
Hyväksy kliseet, Jess. - Ne ovat puheiden ydin.
Siksi sinua ei valittu puheen pitäjäksi.
Jess ei tarvitse kliseitä. Puheesta tulee suurenmoinen.
Suurenmoinen? Siitä tulee mullistava.
Aion pitää bileet.
Eihän sitä usein valmistuta lukiosta.
Bileet? Teilläkö?
En ole koskaan ollut teillä. - Taasko juhlat, Alice?
Niistä tulee hauskat. - Niin sanoit viimeksikin.
Tarvitsetko apua, Angela?
FORKSIN POLIISIASEMA
Tiedät, mitä hän näki. Kerro. - Ei se ollut mitään.
Näytit huolestuneelta.
Koska kaikki huomasivat, miten outo Alice on.
Se huomattiin jo ajat sitten.
Mikähän on vialla?
Heidän poikansa katosi Seattlessa vuosi sitten. Isäsi tekee parhaansa.
Tiedätkö siitä jotakin?
Olemme tarkkailleet Seattlen tilannetta jo jonkin aikaa.
Selittämättömiä katoamisia. Surmia.
Jos tilanne herättää lisää huomiota, Volturit tarttuvat toimeen.
He tulevat ehkä myös tänne ja huomaavat, että olen yhä ihminen.
Niin hullusti ei käy, mutta tarpeen tullen menemme Seattleen.
Faksaan nämä saman tien. - Kiitos.
Hei.
Lähdetäänkö syömään? - Lähdetään.
Menemmehän me kahden?
Tulin vain tuomaan hänet.
Hei sitten. - Hei.
Vanhempani pyysivät muistuttamaan siitä synttärilentolipustasi.
Mistä lentolipusta?
Sain meno-paluulipun Floridaan äidin luokse.
Olipa se antelias lahja. - Lähde nyt viikonloppuna.
En voi lähteä noin vain.
Se voi on viimeinen tilaisuutenne tavata ennen valmistumistasi.
Ei yhtään hullumpi ajatus lähteä pois pariksi päiväksi -
ja saada vähän etäisyyttä.
Olisi hauska nähdä äitiä.
Mikäli sinä käytät kaverilipun.
Onko lippuja kaksi?
Hienoa.
Olen todella iloinen.
Halusin nähdä äidin.
Halusin varmistua, että hänen elämänsä oli täyttä ja tyydyttävää
Eikö kaipaa tätä?
Tunnetko, kuinka D-vitamiini imeytyy huokosiisi?
Minun tulee ikävä tätä.
Floridan colleget ovat paljon aurinkoisempia.
Jos lähdet yliopistoon Alaskaan, en näe sinua koskaan.
Siellä on loistava luonnontieteellinen tiedekunta.
Tarkoitat kai Edward-tiedekunta.
Hän katsoo sinua niin...
Aivan kuin hän aikoisi antaa henkensä pelastaakseen sinut.
Onko se paha?
Edwardin käytös on kovin kiihkeää.
Olet erilainen hänen kanssaan.
Kun hän liikkuu, sinä liikut. Olette kuin magneetteja.
Olemme kai vain...
Rakastuneita. Tiedän.
Haluan vain varmistua, että teet oikeat valinnat.
Sinä joudut sitten elämään niiden kanssa.
No niin. Ei puhuta enää vakavia.
Äiti. - Onnea valmistumisen johdosta.
Et olisi saanut tuhlata rahojasi. - En tuhlannutkaan.
Onko tämä vanhoista matkamuisto- T-paidoistamme? Mahtavaa.
Niistä tuli hyvä peitto, joka pitää sinut lämpimänä Alaskassa.
Muistatko tämän? Ensenadasta.
Ravintola Snake Pit.
Tämä on lempipaitani.
Kolmipäinen hummeri Mainesta. - Tämä on ihana.
Kiva, että pidät siitä. Kun saat itse joskus lapsia, -
voimme jatkaa peittoa. Käydään katsomassa jättiketsuppipulloa.
Kiva, että pidät siitä.
Halusin, että sinulla on muisto minusta siellä Alaskassa.
Äiti. - Niin?
Minun tulee ikävä sinua. - Kulta.
Minunkin tulee ikävä sinua.
Oletko varma, että näit hänet täällä?
Hän on melkein täällä.
Vasemmalla!
Seis. Hän on heidän alueellaan.
Hän pääsee pakoon!
Eikä pääse.
Ei, Emmett!
Kaduttaako, että lähdettiin sinne?
Ei.
Oli hauska nähdä äiti.
Oli vain vaikea hyvästellä.
Niiden ei tarvinnut olla hyvästit. - Siksikö pyysit minut sinne?
Luulitko, että se muuttaisi mieleni?
Toivon sitä koko ajan.
Mitä?
Tottelisitko, jos pyytäisin sinua pysymään autossa?
Tietenkään et.
Hei.
Charlie sanoi, että lähdit matkalle. - Olin äidin luona. Miksi?
Hän vain tarkistaa, oletko yhä ihminen.
Tulin varoittamaan teitä.
Jos vielä astutte maillemme...
Etkö ole kertonut hänelle? - Anna olla, Jacob.
Kertonut mitä?
Emmettillä ja Paulilla oli kärhämää. Ei mitään vakavaa.
Kuuntele itseäsi. Valehtelitko myös saadaksesi hänet pois?
Mene pois. Nyt heti.
Hänellä on oikeus tietää.
Punapää jahtaa häntä.
Victoriako?
Sen Alice näki.
Yritin suojella sinua.
Valehtelemalla.
Puhumme tästä vielä. Sinä...
Mikset vastannut soittoihini?
Ei ollut mitään sanottavaa.
Minulla on asiaa. Odota.
Bella... - Sinun täytyy luottaa minuun.
Luotan sinuun, mutta en luota häneen.
Lopeta tuo virnistely. Teemme vain pienen ajelun.
Pidä lujasti kiinni.
Oletko varma, että tämä on hyvä ajatus?
Muistat kai, että minä olen vampyyrityttö.
Katsokaa, kuka tuli. - Mitä kuuluu, Bella?
Sinäkö myös, Quil? - Jep. Lopultakin laumassa.
Kiva, kun tulit. Ei tarvitse kestää Jaken yksinpuheluja.
"Soittaisipa Bella." - "Kunpa hän ei soittaisi."
"Ehkä minun pitäisi soittaa." - "Pitäisi iskeä luuri korvaan."
Voitte lopettaa jo.
Bella, tässä on Harryn tytär Leah Clearwater.
Hei. Otan osaa isäsi kuoleman johdosta.
Jos tulit kiusaamaan Jacobia, voit lähteä saman tien.
Eikö hän olekin hauska?
Hei, Bella. - Hei.
Mietinkin, milloin näkisimme sinut jälleen.
Onko kaikki hyvin, Sam? - On.
Hän ei pääse linjojemme läpi kovin pian.
Milloin Leah liittyi laumaan?
Isänsä kuoleman jälkeen. Seth-velikin muuttui.
Hän on vain 15. Hän on meistä nuorin.
Sam pitää hänet kotona, mutta hän on kärsimätön.
Pysyisipä Leah kotona.
Älä ole tuollainen sovinisti. - Ei siksi, että hän on tyttö.
Se on sellainen kolmiodraama.
Me kaikki saamme kestää Leahin, Samin ja Emilyn tuskan.
Susien telepatiaa.
Jättikö Sam Leahin Emilyn vuoksi?
Ei se niin ollut. Samista on inhottavaa satuttaa Leahia.
Mutta Emily oli hänen kohtalonsa.
Joskus kohtalo tekee päätöksen.
Se oli enemmän kuin rakkautta. Sam leimautui Emilyyn.
Mitä se tarkoittaa?
Johonkuhun leimautuminen on kuin...
Kun näkee tämän, -
kaikki muuttuu.
Äkkiä maan pinnalla ei pidäkään enää painovoima.
Vaan hän.
Kaikki muu on yhdentekevää.
Sitä tekisi mitä tahansa...
Olisi mikä tahansa hänen vuokseen.
Kuulostaa siltä kuin se olisi tuttu tunne.
Oletko sinä...
Leimautunutjohonkuhun?
Tietäisit, jos olisin.
Minulla on vain suora yhteys Samin ajatuksiin.
Joten toistaiseksi olet yhä oma itsesi.
Ja sinä olet yhä sinä.
Niin.
Koulun päättymiseen asti.
Koulun päättymiseen?
Tiesit, että niin kävisi. - Siihen ei ole kuukauttakaan.
Siis ennen kuin olet ehtinyt edes elää.
Tai ennen kuin minä...
Pienen hetken...
Pienen hetken luulin...
Hän on saanut sinut otteeseensa liian tiukasti.
Päätös on minun, ei hänen. - He eivät ole edes eläviä.
Se etoo.
Parempi, että olisit oikeasti kuollut kuin yksi heistä.
Et voinut sanoa niin.
Minun ei olisi pitänyt tulla. - Ole kiltti, Bella.
Anna anteeksi.
Edward voisi sentään kunnioittaa ruoka-aikoja.
Olin Jaken kanssa.
Hyvä.
Annan teidän sitten olla kahden.
Olin sairas huolesta. - Olin täysin turvassa.
Melkein rikoin sopimuksen ollakseni varma.
Tiedän, että haisen koiralta. - Ei, jokin on vinossa.
Mikä hätänä? - Joku on ollut täällä.
Kuka se oli? Joku tuttuko?
Joku aivan vieras. En tunnistanut hänen hajuaan.
Joku nomadiko? - Sellainen ei olisi säästänyt Bellan isää.
Haju hälveni kahdeksan kilometrin päässä Bellan kotoa.
Joku ohjailee tätä juttua. - Victoriako?
Olisin nähnyt hänen suunnitelmansa. - No sitten Volturit.
Tuskin Volturit. Seuraan myös Aron ajatuksia.
Täytyy etsiä edelleen. - Ja vartioida Bellan kotia.
Taasko me ryhdymme vartijoiksi? - Rosalie...
Hän on oikeassa. Ette voi suojella minua, -
vahtia isääni ja etsiä tunkeilijaa.
Ja Victoriaa. - Ja ravita itseänne.
En jätä sinua suojattomaksi. - En anna sinun nääntyä nälkään.
En olisi suojaton. Minulla on...
Mitä?
Kuka se sitten olikin, se jätti lemunsa jälkeensä.
Sitä ei voi olla huomaamatta. Me jatkamme tästä.
Emme halua teidän hoitavan mitään tai ketään.
En välitä vähääkään sinun haluistasi.
Nyt riittää. - Sinulle ehkä.
Lopettakaa!
Olen kyllästynyt tähän. Tästä lähtien olen Sveitsi.
Edward inhosi ajatustakin yhteistyöstä, -
mutta ei ollut enää kyse kilpailusta.
Oli kyse minun ja Charlien turvallisuudesta.
Seuraavina päivinä sain heidät sentään yrittämään yhteistyötä.
Sudet pitivät vahtia, jotta Cullenit saattoivat metsästää.
Liitto ei ollut helppo.
Eikö hän omista paitaa?
Minä pärjään. Lähde vain. - Palaan pian.
Älä kiirehdi. Sinun täytyy metsästää.
Kiirehdi vain vähän.
Hei, kaunokainen.
Mitä haluat? Ajaa moottoripyörällä? Kävellä? Olla vain?
Sinä päätät, mutta illalla mennään juhlaan.
Voinko varmasti tulla? En halua tulla juhlaan kuokkimaan.
Itse asiassa kuokit neuvoston kokousta.
Heimoneuvosto. Isä, Quilin isoisä -
ja Sue Clearwater. Hän otti Harryn paikan tämän kuoltua.
Minun ei pitäisi olla täällä.
Ilman muuta. Minusta...
Heistä sinun olisi hyvä kuulla näitä tarinoita.
Mitä tarinoita?
Heimon tarinoitako? Eivätkö ne ole salaisuuksia?
Meillä kaikilla on oma osamme tässä. Sinullakin.
Seth, Leah ja Quil ovat myös ensikertalaisia.
Sinä olet ensimmäinen heimon ulkopuolinen.
Jos olisin tiennyt, olisin pannut parempaa ylle.
Jake!
Hei. - Tulithan sinä sentään.
Paul on ahminut ruokaa, mutta säästin sinulle pari pihviä.
Bella, tässä on Leahin veli Seth Clearwater. Lauman uusin.
Uusin, parhain ja älykkäin. - Ja hitain.
Tulkaa. Isäsi on aloittamassa.
Quileutit ovat aina olleet pieni heimo.
Mutta meillä on aina ollut taikuus verissä.
Olimme mahtavia henkisotureita.
Muodonmuuttajat muuttivat itsensä voimakkaaksi sudeksi.
Siten saatoimme säikyttää vihollisemme pois -
ja suojella heimoa.
Eräänä päivänä soturimme törmäsivät olioon.
Se muistutti ihmistä, mutta oli kova kuin kivi -
ja kylmä kuin jää.
Soturien terävät hampaat repivät olion kappaleiksi, -
mutta vain tuli pystyi tuhoamaan sen kokonaan.
He elivät peläten, ettei kylmä verenjuoja ollut yksin.
He olivat oikeassa.
Nainen kosti kyläläisille.
Heimon vanhin Taha Aki oli ainoa jäljellä oleva henkisoturi, -
joka saattoi pelastaa heimon poikansa kuoltua.
Taha Akin kolmas vaimo näki, että hänen miehensä häviäisi.
Kolmas vaimo ei kyennyt taikomaan, -
mutta hänellä oli erityistä voimaa.
Rohkeutta.
Kolmannen vaimon uhraus hämäsi kylmän naisen, -
jolloin Taha Aki pystyi tekemään hänestä lopun.
Vaimo pelasti heimon.
Sen jälkeen vihollisemme ovat kadonneet.
Mutta eräät palasivat.
Kylmät oliot.
Taikuutemme herää, kun ne ovat lähellä.
Aistimme sen nyt. Tunnemme uhan veressämme.
Jotakin hirvittävää on tulossa.
Meidän kaikkien on oltava valmiina.
Meidän kaikkien.
Mitä sinä teit minulle?
Olen niin... - Tiedän.
Löydämme jonkun, josta voit juoda. - Minun!
Yritä välttää joutumista surman suuhun.
Tarvitsen suuren joukon.
Seattle on kauhun vallassa.
Poliisi taistelee turhaan estääkseen murhat ja katoamiset.
Tekijäksi epäillään jengiä tai väkivaltaista sarjamurhaajaa.
Tilanne pahenee. Jotakin on tehtävä.
Tuollaiset tuhot vaativat enemmän kuin vain yhden kaltaisemme.
Aika paljon enemmän. Ne herättävät huomiota.
Ne ovat vastasyntyneitä.
Uusia vampyyrejäkö?
Ensimmäisinä kuukausina muutoksen jälkeen.
Silloin olemme hallitsemattomia. Julmia.
Hurjina verenhimosta.
Sinäkin saat kokea sen.
Nämä uudet ovat kouluttamattomia, mutta tämä ei ole sattumaa.
Joku luo itselleen armeijaa. - Meidän on lähdettävä Seattleen.
Vampyyriarmeijaako? - Ne on luotu tuhoamaan joku.
Vain me olemme lähellä Seattlea.
Ellemme pysäytä niitä, Volturit pysäyttävät.
Outoa, etteivät he ole vielä puuttuneet asiaan.
Ehkä he ovat tämän takana.
Italiassa luin Aron ajatukset. Hän haluaa Alicen ja minutjoukkoonsa.
Emme valitse häntä, niin kauan kuin perheemme on elossa.
Armeija ratkaisisi sen pulman.
Hei.
Söitkö jo?
En.
Tämä Riley Biers katosi yli vuosi sitten.
Vanhemmat ovat levittäneet näitä lappuja Seattlessa siitä lähtien.
Pitäisikö heidän luovuttaa?
Minä en luovuttaisi, jos olisi kyse sinusta.
En koskaan.
Minun täytyy keksiä, mitä kerron ihmisille.
Miksi en tule kotiin jouluksi, -
ja miksi en tule käymään.
Miksi he eivät ikinä enää näe minua.
Muutaman vuosikymmenen jälkeen -
kaikki tuttusi ovat kuolleet.
Silloin ongelma on ratkennut.
Miksi et halua minua kaltaiseksesi?
Olen kertonut sinulle.
Ole rehellinen. On jokin muukin syy.
Tiedän valintasi seuraukset.
Olen kokenut ne.
Se, että antaisin sinun kärsiä...
Uskot, että minulla on sielu.
Minulla ei ole.
Se, että vaarantaisin sinun sielusi, jotten menettäisi sinua...
Se olisi itsekkäin tekoni.
Luulin, että pelkäisit, että muuttuisin liikaa.
Etten enää olisi lämmin.
Että tuoksuisin erilaiselta.
Olet aina minun Bellani.
Minun Bellani. Vain vähemmän hauras.
Täällä on kaunista.
Alice pitää isot valmistujaisjuhlat.
Sinutkin on kutsuttu.
Niin arvelinkin.
Mitä?
Halusin tehdä tämän eri lailla. Lempeämmin.
Mutta aika loppui.
Tehdä mitä? - Sinun täytyy kuulla totuus.
Tajuta kaikki mahdollisuudet.
Sinun täytyy saada tietää...
Minä rakastan sinua.
Haluan, että valitset minut hänen sijastaan.
Luulin, että olit ymmärtänyt.
En tunne sinua kohtaan siten. - En usko.
Mitä sinä et usko?
Siltä minusta tuntuu.
Sinulla on tunteita minua kohtaan. Et vain halua myöntää sitä.
Siksi en luovuta.
Taistelen sinusta.
Kunnes sydämesi lakkaa lyömästä.
Ei tarvitse taistella kauan. - Pelkäät, että mielesi muuttuu.
Enkä pelkää.
Tiedän, mitä haluan.
Sinun ei tarvitsisi muuttua minun vuokseni -
eikä hyvästellä ketään.
Voin antaa sinulle enemmän kuin hän.
Tuskin hän voi suudellakaan satuttamatta sinua.
Tunnetko sen?
Lihaa ja verta -
ja lämpöä.
Jos vielä kosket häneen vastoin hänen tahtoaan...
Hän ei tiedä, mitä haluaa. - Odota, että hän pyytää.
Mielelläni. Vielä hän pyytää. - Mene pois, Jacob.
Lisisti. Rauhoittukaa.
Mitä on tekeillä?
Suutelin Bellaa.
Ja hän mursi kätensä.
Hän löi minua kasvoihin.
Se oli väärinkäsitys.
Käsi on vain venähtänyt. Se paranee pian.
Yrititkö kävellä ja syödä purkkaa samaan aikaan?
Annoin ihmissudelle korvatillikan. - Sinusta tulee raju vastasyntynyt.
Tarpeeksi raju, jotta päihitän sinut.
Älä välitä.
Onko uusia johtolankoja?
Ei jälkiä tunkeilijasta, mutta Victoria näyttäytyy aina välillä.
Lörpötä jollekulle muulle, miten iloitset muuttumisesta.
Selvä.
Rosalie.
En tiedä, mitä olen tehnyt, kun vihaat minua noin.
En vihaa sinua.
En tosin pidäkään sinusta.
Olen kateellinen sinulle.
Mitä?
Sehän on naurettavaa. - Ei ole.
Sinä voit valita. Minä en voinut.
Sinä voit valita, ja olet valitsemassa väärin.
Vaikka ihmiselosi olisikin kurjaa.
Elämäni ei ole kurjaa.
Kenenkään elämä ei ole täydellistä.
Minun elämäni oli.
Läpikotaisin täydellistä.
Minulla oli silti unelmia.
Halusin kauniin kodin ja miehen, joka suutelisi tultuaan kotiin.
Oman perheen.
Royce King oli kaupungin tavoitelluin poikamies.
Tuskin tunsin häntä.
Mutta olin nuori. Olin rakastunut rakkauden kuvitelmaan.
Elämäni viimeisenä iltana lähdin myöhään ystävättäreni luota.
Tuolla hän on. Rose!
Tule tänne. Pidä tätä.
Tule nyt tänne.
Odotimme sinua.
Tässä hän on.
Olet humalassa.
Eikö hän olekin ihana, John? Minähän sanoin.
Vaikea nähdä, kun vaatteet ovat päällä.
Mitä sanot, Rose? Riisutaanko pari kerrosta?
Lopeta.
Nähdään huomenna, kun olet selvä.
Minne luulet meneväsi?
Lähdet vasta, kun annan luvan.
He jättivät minut kadulle luullen, että olin kuollut.
Toivoin olevani.
Carlisle löysi minut haistettuaan veren. Hän halusi vain auttaa.
Olen pahoillani.
Minä kostin heille.
Yksitellen.
Säästin Roycen viimeiseksi, jotta hän tiesi odottaa minua.
Olin silloin vähän teatraalinen.
Oli helpompaa, kun tapasin Emmettin.
Mutta me olemme aina tällaisia.
Jähmettyneitä. Emme koskaan pääse eteenpäin.
Sitä minä kaipaan eniten.
Mahdollisuuksia.
Että voisin istua jossain kuistilla -
harmaantunut Emmett vieressäni, -
lapsenlapsemme ympärillämme.
Kaipaan heidän nauruaan.
Ymmärrän hyvin, että toivot sitä.
Mutta minä en koskaan halua mitään muuta -
kuin Edwardin.
Olet taas väärässä.
Kun sinut on muutettu, haluat yhtä asiaa enemmän.
Jotakin, jonka vuoksi tapat.
Verta.
Enkö käskenyt pitää matalaa profiilia?
Jokin on tulossa.
Jokin, -
joka on meitä suurempi.
Ellette te pysty...
Hillitsemään itseänne...
Me kaikki kuolemme.
Tehty, mikä tehty, mutta...
Siivotkaa jälkenne.
Ne ovatjo herättäneet liikaa huomiota.
Samoin toimettomuutemme.
Muut alkavat epäillä Volturien tehokkuutta.
Epäilkööt.
Ehkä pitäisi pyytää Arolta neuvoa.
Aron ajatuksia tarkkaillaan.
Meidän on tehtävä päätös.
Tee päätös, sisko. Nyt on sen aika.
Niin on.
Joko annamme niiden tehdä sen, minkä vuoksi ne luotiin, -
tai me tuhoamme ne.
Päätöksiä, päätöksiä...
Viisivuotiaina meiltä kysyttiin, mitä haluaisimme olla isona.
Vastasimme, että astronautti, -
presidentti tai minun tapauksessani prinsessa.
Kymmenvuotiaina vastasimme kysymykseen -
rokkitähti, cowboy tai minun tapauksessani kultamitalisti.
Nyt kun olemme isoja, halutaan järkevä vastaus.
Miten olisi tämä?
"Mistä hitosta me tiedämme?"
Nyt ei ole aika tehdä raskaita päätöksiä vaan virheitä.
Mennään väärään junaan ja päädytään jonnekin.
Rakastutaan. Kovasti.
Luetaan filosofiaa, koska sillä ei voi luoda uraa.
Muutetaan mieltä monta kertaa, koska mikään ei ole pysyvää.
Tehkää mahdollisimman monta virhettä.
Kun sitten joku kysyy, miksi haluamme tulla, -
meidän ei tarvitse arvailla.
Me tiedämme.
Sinä tulit!
Mitä mieltä olit puheestani? Liian kevyt? Liian kotikutoinen?
Oliko se kamala? - Ei. Osuit asian ytimeen.
Olen syntynyt johtamaan. - Lhana kappale. Mennään.
Mitä teet täällä? - Sinä kutsuit minut.
Oliko oikea koukkuni liian vaikea ymmärtää? Se perui kutsun.
Olen pahoillani, Bella.
Siitä...
Suudelmasta ja kädestäsi. Syytin siitä eläintä sisälläni, -
mutta minä se vain käyttäydyin typerästi.
Anna anteeksi.
Toin sinulle jotakin.
Valmistujaislahja. Tein sen itse.
Teitkö sinä tämän?
Se on kaunis. Kiitos.
Tulen pian.
Mitä sinä näit, Alice? - Päätös on tehty.
Ettekö te lähde Seattleen? - Emme.
Ne tulevat tänne.
Ne ovat täällä neljässä päivässä. - Siitä voi tulla verilöyly.
Kuka sen jutun takana on? - En tunnistanut ketään.
Ehkä yhden.
Tutut kasvot. Täkäläinen Riley Biers. Hän ei aloittanut tätä.
Taustahahmo pysyttelee hiljaa. - Ne manipuloivat näkijänkykyjäsi.
Armeija on tulossa, eikä meitä riitä suojelemaan kaupunkia.
Hetkinen. Mikä ihmeen armeija?
Meidän kaltaisiamme vastasyntyneitä. - Mitä ne haluavat?
Ne kierrättivät Bellan hajua. Punaista puseroa.
Jahtaavatko ne Bellaa? Mitä se merkitsee?
Rumaa yhteenottoa, jossa menetetään henkiä.
Selvä. Tulemme mukaan.
Ei. Teidät vain tapettaisiin.
En pyytänyt lupaa.
Edward...
Saat enemmän suojelua.
Jacob, uskotko, että Sam suostuisi yhteistyöhön?
Kunhan saamme luvan tappaa vampyyrejä.
Jasper? - He olisivat hyvä vahvistus.
Vastasyntyneet eivät tiedä heistä. Saamme etulyöntiaseman.
Tämä täytyy koordinoida. - He loukkaantuvat, Carlisle.
Tarvitsemme harjoitusta.
Jasper tietää, kuinka vastasyntyneet päihitetään. Tervetuloa joukkoon.
Hyvä on. Kerro aika ja paikka.
Jake...
Et tiedä, mihin olet ryhtymässä.
Bella...
Meidät on luotu tähän. Sinun pitäisi olla iloinen.
Katso meitä. Teemme yhteistyötä.
Sinä halusit, että me tulisimme toimeen.
Uudestaan!
Se on valmistujaislahja.
He eivät luota meihin tarpeeksi ollakseen ihmismuodossa.
He tulivat. Se on pääasia.
Tulkkaisitko?
Hei, Jake.
Tervetuloa.
Jasper tuntee vastasyntyneet. Hän opettaa meidät voittamaan ne.
He haluavat tietää, miten vastasyntyneet eroavat meistä.
Ne ovat vahvempia, sillä niissä on vielä niiden omaa ihmisverta.
Meidänlaisemme ovat fyysisesti vahvimmillaan -
tämän elämämme ensi kuukausien aikana.
Carlisle on oikeassa. Siksi ne luotiin.
Vastasyntyneiden armeijan ei tarvitse olla tuhatpäinen, -
mutta mikään ihmisarmeija ei pysty vastustamaan niitä.
Kannattaa muistaa kaksi tärkeää asiaa.
Älkää antako niiden kietoa käsiä ympärillenne. Ne murskaavat teidät.
Ja toiseksi...
Älkää koskaan käykö ilmeisimmän uhrin kimppuun.
Sitä ne odottavat.
Silloin häviätte.
Emmett!
Älä pidättele. - Se ei kuulu luonteeseeni.
Älkää antako keskittymisen herpaantua.
Vielä yksi asia.
Älkää kääntäkö selkäänne viholliselle.
Osalle käy hullusti.
Osa voi saada surmansa minun vuokseni.
Siitä tulee sata kertaa pahempaa kuin tämä.
Riittää tältä päivältä.
Jasper...
Enkö voi auttaa mitenkään?
Pelkkä hajusi hämmentää vastasyntyneet.
Niiden metsästysvaisto saa vallan ja tekee ne sekopäisiksi.
Hyvä on.
Miksi tiedät tästä niin paljon?
En saanut aivan samanlaista kasvatusta kuin adoptiosisarukseni.
Nuo arvet ovat samanlaisia kuin minun. - Taisteluista.
Sotilaskoulutukseni oli hyödytöntä vastasyntyneitä vastaan.
Mutta silti -
en koskaan hävinnyt yhtään taistelua.
Tapahtuiko se sisällissodan aikaan?
Olin Texasin ratsuväen nuorin majuri -
mutten ollut koskaan ollut taistelussa.
Kunnes...
Kunnes kohtasin erään tietyn kuolemattoman.
Marian.
Olin palaamassa Galvestoniin evakuoituani naiset ja lapset.
Silloin näin heidät. Tarjosin heille heti apuani.
Komea mies. Ja upseeri.
Hoida sinä asia, Maria. Minun on niin vaikea lopettaa.
Mikä on nimesi, sotilas? - Majuri Jasper Whitlock, neiti.
Toivottavasti jäät eloon.
Olisit minulle suureksi hyödyksi.
Oliko Maria luomassa armeijaa? - Niitä oli etelävaltioissa paljon.
Ne taistelivat jatkuvasti alueista.
Maria voitti aina.
Hän oli älykäs, -
varovainen, ja hänellä oli minut.
Olin hänen lähin alaisensa.
Kykyni hallita tunteita oli Marialle erittäin hyödyllistä.
Koulutin hänen vastasyntyneensä.
Loputon työ, koska hän ei antanut niiden elää vuotta pitempään.
Minun tehtäväni oli päästä niistä eroon.
Tunsin kaikki niiden tunteet.
Luulin, että Maria ja minä rakastimme toisiamme.
Mutta olin hänen sätkyukkonsa.
Hän veteli naruista.
En tiennyt, että voisi olla toisinkin, -
kunnes kohtasin Alicen.
Hän oli tietenkin nähnyt minun tuloni.
Annoit minun odottaa tarpeeksi kauan.
Anteeksi, neiti.
En tiedä, mitä minusta olisi tullut ilman häntä.
Sinun ei koskaan enää tarvitse olla sellainen.
Jasper...
Saat tehdä jotakin puolestani.
Tapa hänet.
Mikä hätänä?
Se tunkeilija.
Vastasyntyneiden armeija.
Ne ovat kaikki hänen sätkyukkojaan.
Victorian.
Alice olisi nähnyt, jos hän olisi luonut armeijan.
Paitsi jos hän piileskelee sen takana -
ja antaa jonkun toisen päättää.
Tervetuloa armeijaan.
En aio piiloutua, kun te otatte riskin minun takiani.
Jos Victoria on tässä mukana, sinun on oltava kaukana taistelusta.
Jasper sanoi, että voisin auttaa. - Emme tarvitse apuasi.
Susien kanssa voitamme helposti. Meille muille ei jää mitään tehtävää.
Joko tämä on niin vaarallista, että täytyy piiloutua, -
tai sitten lastenleikkiä.
Tämä on vaarallista sinulle, mutta helppoa meille.
Meidän on vaarallista olla erossa.
Kuinka monesti se täytyy todistaa?
Olisimme huolissamme ja samalla haavoittuvaisempia.
Olet oikeassa.
Tulen siis mukaasi. - Me molemmat pysymme poissa.
En halua, että valitset joko minut tai perheesi.
Voin suojella sinua vain, jos olen kanssasi.
Etkö aio taistella? Venäytitkö lihaksesi?
Hän jättäytyy pois minun takiani. - Sama se. Kertokaa suunnitelma.
Tämä niitty on eduksi taistelussa. Houkuttelemme ne Bellan hajulla.
Taistelu täytyy käydä täällä.
Edward ja minä lähdemme pois, mutta ne voivat haistaa meidät.
Mutta sinun hajusi on inhottava. - Paraskin puhuja.
Hän tarkoittaa, että se peittäisi minun hajuni, jos kantaisit minua.
Selvä. - Se ei ole hyvä ajatus.
He eivät mene lähellekään hänen tuoksuaan.
Kokeillaan.
Susituoksua tiedossa. - Juokse.
Pyydätkö minua luopumaan taistelusta?
Vai etkö välitä turvallisuudestani?
Tietenkin välitän, mutta sinä kieltäytyisit.
Minulla ole muuta mahdollisuuttakaan.
Annoin Samin olla alfauros, joten minun on toteltava häntä.
Annoit Samin olla alfauros?
En halunnut kuulua laumaan enkä varsinkaan olla sen johtaja.
Päällikkö Jacob. - Luovuin siitä.
Joka valinnasta on seurauksia. Toisista enemmän kuin toisista.
Lopeta. Kaikki tekevät valintoja. Saat luvan hyväksyä minun valintani.
On mahdollista rakastaa montaa henkilöä samaan aikaan.
Olen nähnyt sen. Samista, Emilystä ja Leahista.
Minä en ole susi. Minä en voi leimautua.
Se ei liity mitenkään leimautumiseen.
Se liittyy siihen, että on tunteita toista kohtaan.
Tiedän, että sinulla on tunteita minua kohtaan.
Voin aistia tunteet, jotka herätän sinussa. Fyysisesti.
Hermostutan sinua.
Jake...
Ei hätää.
Lupasin olla suutelematta, ennen kuin itse pyydät.
Sen lupauksen saat pitää kauan, päällikkö.
Haistoin vain sudenlemun. En haistanut Bellaa.
Tämä toimii. - Hienoa.
Tule taas käymään, Alice. - Selvä.
Alibisi taistelun ajaksi on järjestetty. - Niinkö?
Sanoin, että perheemme lähtee telttaretkelle, -
joten sinä tulet kanssani meille.
Charlie aikoo lähteä kalastamaan. - Charlie?
Sinutteletteko te? - Minusta isäsi pitää.
Itse asiassa sinä ja Edward saatte talon ensi yöksi.
Kahdestaanko?
Me muut lähdemme metsästämään. Keräämme voimia taisteluun.
Ei kestä.
Hei.
Otatko voileivän? - Ei kiitos.
Sisko on kiva.
Alice.
Hän on mukava.
Isä, kuule...
Mikset ole koskaan mennyt uusiin naimisiin?
En tiedä.
En kai ole tavannut sitä oikeaa tyttöä.
Miten niin? - Muuten vain.
Ajattelin vain, -
että ehkä olit menettänyt uskosi koko asiaan.
Siis avioliittoon.
Onko sillä sinusta mitään arvoa?
On.
Avioliitolla on arvoa.
Sitten vanhempana.
Paljon vanhempana.
Kuten äidilläsi.
Hänellä se toimi hienosti toisella kerralla. Vähän myöhemmin.
Niin kai.
Ainakaan sitä ei halua joutua naimisiin, koskei ollut...
Varovainen.
Mitä? - Tiedät, mitä tarkoitan.
Täytyy muistaa tietyt asiat, jos aikoo olla intiimisti...
Ei puhuta siitä nyt. - Minuakin nolottaa yhtä paljon.
Tuskin. Sitä paitsi äiti ehti ennen sinua jo kymmenen vuotta sitten.
Et seurustellut silloin.
Asiat hoidetaan kai yhä samalla tavalla.
Hyvä on.
Kunhan vain käytätte ehkäisyä.
Isä, älä ole huolissasi.
Edward on vanhanaikainen.
Vanhanaikainen? Onko se jotakin koodikieltä?
Jessus, isä. Olen neitsyt.
Hyvä, että se asia tuli selväksi.
Samoin.
Neitsyt.
Pidän Edwardista heti vähän enemmän.
Mitä teet ulkona? Mikä hätänä?
Ei mikään.
On vain reilua, että minäkin olen edustettuna.
Se on kaunis. Kiitos.
Täällä on sänky.
Ajattelin, että haluaisit nukkua sängyssä.
Ilmapatja olisi kelvannut.
Onko se liikaa? - Ei.
Se on hyvä.
Haluaisin kysyä yhtä asiaa.
Kysy mitä tahansa.
Avioliitto on siis ehtosi sille, että muutat minut?
Niin.
Minäkin haluan sitten oman ehtoni.
Saat mitä vain.
Lupaatko?
Lupaan.
Bella...
Ei.
Sanoit, että saisin kokea kaiken. - Ei sellaista, mikä voi tappaa.
Et tekisi niin.
Kaikki sanovat, että muututtuani haluan vain lahdata koko kaupungin.
Sitä ei kestä ikuisesti.
Haluan sinut.
Kun vielä olen minä.
Kun vielä haluan sinua tällä tavalla.
Se on liian vaarallista.
Kokeile.
Menen sikakalliiseen collegeen, ja saat ostaa minulle auton.
Menen naimisiin kanssasi. Kokeile.
Älä riisu vaatteitasi.
Haluatko sinä riisua ne? - En tänään.
Etkö...?
Selvä.
Voit uskoa, että haluan.
Haluan vain ensin olla naimisissa kanssasi.
Saat minut tuntemaan itseni roistoksi, -
joka yrittää viedä siveytesi.
En ole huolissani omasta siveydestäni.
Oletko tosissasi?
En halua rikkoa sitä sääntöä.
Minun sieluni on jo kadotettu, mutta haluan suojella sinun.
Tiedän, ettei se ole nykyaikaista...
Se ei ole nykyaikaista. Se on muinaista.
Olen toiselta aikakaudelta.
Kaikki oli silloin vähemmän hankalaa.
Jos olisin tavannut sinut silloin, olisin kosiskellut sinua.
Olisimme tehneet kävelyretkiä ja juoneet jääteetä verannalla.
Ehkä olisin varastanut suukon tai pari. Mutta vasta...
Kun olisin pyytänyt isäsi suostumuksen.
Olisin polvistunut...
Olisin ojentanut sinulle sormuksen.
Tämä kuului äidilleni.
Isabella Swan, lupaan rakastaa sinua ikuisuuden jokaisena hetkenä.
Soisitko minulle suuren kunnian ja tulisit vaimokseni?
Tulen.
Etkö lähde mukaamme?
Päätän sen vasta viime hetkellä.
Kerroinhan sinulle tilanteen.
Cullenin perheellä on erityiskykyjä.
Älä aliarvioi niitä, Riley.
Teillä on ylivoima, -
mutta he pystyvät näkemään ennalta jokaisen liikkeenne.
Sanoiko ystäväsi niin? - Sanoi.
Kuollut ystäväni.
Laurent sai selville heidän kykynsä.
Ja he tappoivat hänet.
Mutta hän ehti kertoa minulle.
Ehkä hän erehtyi.
Tarkoitan, -
että tämänhän pitäisi olla -
Cullenien aluetta.
Olemme aiheuttaneet hävitystä, mutten ole nähnyt heitä täällä.
Et luota minuun.
Luotan. Sanon vain...
Teen tämän meidän vuoksemme, jotta voimme ravita itseämme -
ilman pelkoa heidän kostostaan.
En voi enää elää peläten heidän hyökkäystään.
En anna heidän hyökätä.
Teen lopun -
Culleneista.
Vannon sen.
Rakastan sinua -
valtavasti.
Taisit vähän liioitella.
Haluan vain olla perusteellinen.
Vastasyntyneet menevät suunniltaan.
Ei hätää. Älä pahenna oloasi.
Se ei häiritse minua enää.
Mistä lähtien?
Kun vietin vuorokauden luullen sinun kuolleen.
Sinulla ei ole sormusta.
En halunnut ottaa riskiä, että hukkaisin sen.
Tai riskiä, että Jacob huomaisi sen.
Minusta hänelle pitäisi kertoa vasta taistelun jälkeen.
Jos epäröit... - En.
Haluan, että hänen ajatuksensa ovat selkeät.
Kuka ajattelee sekavasti?
Toivottavasti ei kukaan.
Alicen mukaan on tulossa lumisade. - Tunnen sen.
Meidän pitäisi lähteä.
Nähdään parin tunnin päästä.
Onko jokin vialla?
Lauma vampyyrejä yrittää tappaa minut.
Vanha juttu.
Kiitos.
Palaa takaisin ennen lumisadetta. - Jään tänne.
Telepatian avulla tiedän, mitä tapahtuu.
Etkö aio taistella? - Seth tulee paikalleni aamulla.
Hän haluaisi taistella, mutta näin hänelle ei käy hullusti.
Mennään sisään.
Olisi pitänyt valita alempana oleva paikka.
Minä pärjään kyllä.
Miten voisin auttaa?
En pysty nukkumaan tältä hampaiden kalinalta.
Ei käy.
Hän saattaa vielä tarvita varpaitaan.
Ja jos totta puhutaan, -
olen sinua kuumempi.
Käsi irti minusta.
Pidä kätesi erossa hänestä.
Älkää tapelko.
On sinun syysi, jos hän sairastuu.
Olet jääkylmä, Bella.
Rentoudu. Lämpenet pian.
Se kävisi nopeammin, jos riisuisit vaatteesi.
Tärkeintä eloonjäämistaktiikkaa.
Etkö voisi edes yrittää hillitä ajatuksiasi?
Onnistunko tosiaan järkyttämään mielenrauhaasi?
Mitä?
Epäiletkö hänen tunteitaan sinua kohtaan?
Kiva.
Sinä siis saat tonkia aivojani, -
mutta et anna minun katsoa omiisi.
Kuule...
Tiedän, että hän rakastaa sinua. - Hyvä.
Mutta hän rakastaa minuakin.
Hän ei vain halua myöntää sitä itselleen.
En tiedä, oletko oikeassa.
Kysyn sinulta yhtä asiaa.
Jos hän valitsee minut... - Ei valitse.
Jos hän valitsisi...
Yrittäisitkö surmata minut?
Houkutteleva ajatus.
En. En voisi satuttaa häntä sillä tavalla.
Sinä vain muutat hänet verenimijäksi.
En ole koskaan halunnut sitä.
Estä häntä sitten. - Olen yrittänyt.
Lähdin pois. - Mutta luovutit liian pian.
Jos olisit pysynyt poissa puoli vuotta kauemmin, -
olisin voinut tehdä hänet onnelliseksi. Usko pois.
Saatatjoutua miettimään sitä, että minä voin olla hänelle parempi.
Olen miettinyt sitä.
Tiedän, että pystyt suojelemaan häntä.
Voit antaa hänelle elämän. Lhmiselämän.
Toivon sitä kaikesta sydämestäni.
Mutta en aio...
En aio pakottaa häntä mihinkään enää koskaan.
Viimeksi kun tein niin, olimme molemmat kuolla.
Muistan sen.
Kun luulit, että hän oli kuollut...
Että olit menettänyt hänet...
Miten kestit sen?
Sitä ei voi sanoin kuvailla.
Mutta en toivo sitä kellekään.
Kuulostaa ehkä oudolta, mutta olen iloinen, että olet täällä.
Mikä tarkoittaa, -
että vaikka haluaisit tappaa minut, olet iloinen, että hän on lämmin.
Ellemme olisi luontaisia vihollisia, -
ja ellet yrittäisi viedä olemassaoloni syytä, -
saattaisin pitää sinusta.
Ellet yrittäisi imeä elämää rakastamastani tytöstä, -
minä saattaisin...
Ei.
En sittenkään.
Hän voi yhä muuttaa mielensä.
Päästäisin hänet.
Hei, Seth.
Missä Jacob on? Joko hän...? - Ei vielä.
Hän varmistaa, ettei metsässä ole mitään vaaraa.
Olen pahoillani eilisillasta. Sinulla oli varmaan vaikeaa.
Eilisilta ei päässyt listallani kymmenen parhaan joukkoon.
Onko sinulla lista?
Ne kymmenen olen viettänyt sinun kanssasi.
Ykkösenä on se ilta, jolloin lupauduit vaimokseni. Rouva Cullen.
Elämme 2000-lukua. Haluan ainakin kaksoisnimen.
Menetkö naimisiin hänen kanssaan?
Jake...
Tiesit, että hän kuunteli. - Hänen kuuluu tietää.
Jake, pysähdy. Älä!
Pysähdy, Jake!
Pysähdy. - Minulle riitti.
Mitä voin tehdä? - Et mitään.
Minä voin. Minä tapan jonkun.
Et ajattele selkeästi. Älä mene.
Ehkä saan surmani. Silloin sinulla olisi helppoa.
Jää tänne, Jake.
Miksi?
Anna yksikin hyvä syy.
En halua menettää sinua.
Ei riitä.
Olet tärkeä minulle.
Sekään ei riitä.
Jacob!
Suutele minua.
Minä pyydän.
Suutele minua.
Tuon olisi pitänyt olla ensimmäinen suudelmamme.
Minun täytyy mennä.
Tulen takaisin.
Sinä näit.
En, -
mutta Jacobin ajatukset olivat aika äänekkäät.
En tiedä, mitä tapahtui.
Sinä rakastat häntä.
Rakastan sinua enemmän.
Tiedän.
Se alkaa.
Jacob saapui juuri perille.
Hän on hyvä.
Onko joku loukkaantunut?
Victoria on lähellä. Kuulen hänen ajatuksensa.
Mene, Seth.
Hän aisti hajuni. Hän tiesi, että olisit kanssani.
Hän löysi meidät.
Hän ei ole yksin.
Riley, kuuntele.
Victoria käyttää sinua vain hämätäkseen minua.
Hän tietää, että surmaan sinut.
Hän on iloinen, kun pääsee sinusta eroon.
Älä kuuntele häntä, Riley. Kerroinhan heidän tempuistaan.
Osaan lukea hänen ajatuksensa. Tiedän, mitä mieltä hän on sinusta.
Hän valehtelee.
Hän loi teidät vain kostaakseen kumppaninsa Jamesin vuoksi.
Hän välittää vain siitä. Ei sinusta.
Sinä olet tärkein. Tiedät sen.
Mieti asiaa.
Olet Forksista.
Tunnet tämän alueen.
Se on ainoa syy, miksi hän valitsi sinut.
Hän ei rakasta sinua.
Riley...
Älä anna hänen tulla väliimme.
Tiedät, että rakastan sinua.
Sinä kuolet.
Et saa enää toista tilaisuutta.
Haluat hänet.
Haluat minun kokevan saman tuskan, jota tunsit, kun surmasin Jamesin.
Kun revin hänet palasiksi.
Kun muutin hänet tuhkaksi.
Kun hävitin hänet -
olemattomiin.
Victoria!
Mikä hätänä? - Alice tarvitsee meitä.
Nyt heti.
Kuinka kauan? - Muutama minuutti, ehkä kymmenen.
Lauman täytyy lähteä. Volturit eivät kunnioita aselepoamme.
Ei, Leah!
Jacob!
Carlisle huolehtii sinusta. - Oikean puolen luut ovat murtuneet.
Bella... - Olen tässä.
Hölmö! Olisin pärjännyt.
Luut on saatava paikoilleen ennen paranemisprosessin alkua.
Hänet täytyy viedä pois. Emme voita Voltureja taistelussa.
Viemme hänet Billyn luokse. - Tulen heti, kun voin.
Ei hätää, Jake.
He tulevat.
Vaikuttavaa.
En ole ennen nähnyt lauman selviytyvän näin pahasta iskusta.
Meillä oli onnea.
Epäilen.
Taisimme myöhästyä viihdyttävästä taistelusta.
Meitä ei usein tehdä tarpeettomiksi.
Puoli tuntia sitten olisitte voineet olla hyödyksi.
Harmillista.
Unohditte yhden.
Tarjosimme hänelle turvapaikkaa, mikäli hän antautuu.
Sitä oikeutta teillä ei ollut.
Miksi tulitte tänne?
Kuka teidät loi?
Tuo on tarpeetonta. Hän kertoo kyllä kaiken.
Tiedän.
En tiedä.
Riley ei kertonut meille. Meidän ei ollut turvallista ajatella.
Hänen nimensä oli Victoria. Ehkä tunsitte hänet.
Edward, jos Volturit olisivat tienneet Victoriasta, -
he olisivat pysäyttäneet hänet. Eikö totta, Jane?
Tietenkin.
Felix.
Hän ei tiennyt, mitä teki.
Me vastaamme hänestä. - Anna hänelle mahdollisuus.
Volturit eivät anna toista tilaisuutta.
Muistakaa se. Caiusta varmasti kiinnostaa, että hän on yhä ihminen.
Päivämäärä on päätetty.
Hoitele tuo, Felix.
Haluan lähteä kotiin.
Tuota on jatkunut jo jonkin aikaa. - Lääkäri murtaa luut uudelleen.
Miksi hänen piti tulla väliin? - Lopeta jo, Leah.
Pahin on ohi. Hän toipuu.
Annoin hänelle morfiinia, mutta sen teho lakkaa pian.
Tulen takaisin laittamaan tipan.
Kiitos.
Hän kyselee sinua.
Hei, Jake.
Hei.
Olin huolissani sinusta.
Olitko sinä huolissasi minusta?
Olin.
Arvasin, että Edward lukisi ajatukseni.
Oliko hän sinulle tyly? - Hän ei ollut edes vihainen minulle.
Eikä sinulle.
Pahus.
Hän on parempi kuin luulin.
Hän ei pelaa mitään peliä.
Niin.
Bella...
Hän ei ole niin täydellinen kuin luulet.
Tiedän, kuka hän on.
Ei puhuta siitä nyt.
Haluan hoitaa kaikki murtumat nyt saman tien.
Silloin ainakin tiedän, että tein kaiken mahdollisen.
Ei ollut helppoa saada sinua myöntämään tunteesi minua kohtaan.
Taistelin vastaan vain, koska se ei muuta mitään.
Olen sinulle se oikea, Bella.
Kanssani oleminen olisi -
yhtä helppoa kuin hengittäminen.
Tiedät, että rakastan sinua.
Toivoisin, että se riittäisi.
Tulenko vielä takaisin?
Tarvitsen vähän aikaa.
Mutta odotan sinua aina.
Kunnes sydämeni lakkaa lyömästä.
Ehkä sen jälkeenkin.
Siis 13. elokuuta. - Kuukausi ennen syntymäpäivääni.
Minun ei tarvitse tulla taas vuotta sinua vanhemmaksi.
Alice saa hääjärjestelyt valmiiksi siihen mennessä.
Aivan varmasti.
Ei ole mitään kiirettä.
Valitsin elämäni. Haluan alkaa elää sitä.
Aiotko antaa Alicen suunnitella kaiken?
Puvun, juhlan, vieraslistan?
Ken tietää, kenet hän kutsuu.
Onko sillä väliä?
Kerro, miksi teet näin. - Mitä?
Tulen vaimoksesi? - Ei.
Yrität tehdä kaikki muut tyytyväisiksi.
Mutta oletjo luopunut liikaa.
Olet väärässä.
En tehnyt valintaa sinun ja Jacobin välillä.
Valintani koski sitä, mikä minun pitäisi olla ja mikä minä olen.
Olen aina tuntenut itseni ulkopuoliseksi.
Kuin kirjaimellisesti kompastelisin läpi elämäni.
En ole koskaan tuntenut itseäni normaaliksi.
Koska en ole normaali.
Enkä haluakaan olla.
Olen joutunut kohtaamaan kuoleman, -
ja menetyksen ja tuskan -
sinun maailmassasi, mutta en ole ikinä tuntenut olevani vahvempi.
Tai todellisempi. Enemmän oma itseni.
Koska se on myös minun maailmani.
Sinne minä kuulun.
Ei siis ole kyse vain minusta?
Ei.
Olen pahoillani.
Minun on ollut vaikea ymmärtää tämä kaikki.
Haluan tehdä kaiken oikein.
Haluan liittää itseni sinuun -
joka tavalla, joka on inhimillisesti mahdollista.
Aloitetaan häillä.
Itse asiassa...
Jollakin vähän vaikeammalla.
Ja ehkä jopa vaarallisella.
Meidän täytyy kertoa Charlielle.
Se on hyvin vaarallista.
Onneksi olet luodinkestävä.
Tarvitsen sen sormuksen.
SLUT Suomennos: Scandinavian Text Service 2010